ترجم ألماني عربي علي نحو مؤثر

نتائج ذات صلة

• die Chronotropie (n.) , {med.}
  مؤثر على الميقاتية {طب}
  ... المزيد
• fruchtbarkeitsbeeinträchtigend (adj.) , {med.}
  مؤثر سلبًا على الخصوبة {طب}
  ... المزيد
• ein Expektorans (n.) , {med.}
  دواء مؤثر على الإفرازات الشعبية {طب}
  ... المزيد
• gleichermaßen (adv.)
  على نحوٍ مماثل
  ... المزيد
• als solche
  على هذا النحو
  ... المزيد
• unlauter (adv.)
  على نحو خادِع
  ... المزيد
• als solcher (adv.)
  على هذا النحو
  ... المزيد
• optimalerweise (adv.)
  على النحو الأمثل
  ... المزيد
• todbringend (adv.)
  على نحوٍ مميت
  ... المزيد
• bestimmungsgemäß (adv.) , {tech.}
  على النحو المنشود {تقنية}
  ... المزيد
• sprunghaft (adv.)
  على نحوٍ مفاجئ
  ... المزيد
• offenkundig (adv.)
  على نحو بيّن
  ... المزيد
• schlecht (adj.) , [schlechter ; am schlechtesten ]
  على نحو رديء
  ... المزيد
• schlimm (adv.)
  على نحو رديء
  ... المزيد
• zurecht
  على نحو ملائم
  ... المزيد
• wahrheitsgemäß (adv.)
  على نَحْوٍ صادِق
  ... المزيد
• wie gewollt umgang.
  على النحو المنشود
  ... المزيد
• wie gewünscht umgang.
  على النحو المنشود
  ... المزيد
• sinnfällig (adj.)
  على نحو واضح
  ... المزيد
• repetitiv (adv.)
  على نحو متكرر
  ... المزيد
• wie es euch gefällt
  على النحو الذي يعجبك
  ... المزيد
• irgendwie
  على نحو أو آخر
  ... المزيد
• die typischerweise (n.)
  على نَحوٍ نَمَطيّ
  ... المزيد
• verständlicherweise (adv.)
  على نَحْو مَفْهُوم
  ... المزيد
• fälschlicherweise (adv.)
  على نحو خاطئ
  ... المزيد
• als solches (adv.)
  على هذا النحو
  ... المزيد
• folgendermaßen (adv.)
  على النَحو التَالي
  ... المزيد
• entschuldigend
  عَلَى نَحْوٍٍ تَبْرِيرِيّ
  ... المزيد
• so la la (adv.) , umgang.
  على نحو مش بطال
  ... المزيد
• durchwachsen (adv.) , umgang.
  على نحو مش بطال
  ... المزيد

أمثلة

• Hosfeld zitiert die von erschütterten deutschen Militärberatern und Regierungsangehörigen bei der Reichsleitung in Berlin eingereichten Bitten um Intervention und Schutz der Armenier.
  هوسفيلد يستشهد بخبراء عسكريين ورجال حكومة ألمان طالبوا على نحو مؤثر من قيادة الرايخ في برلين بالتدخل لحماية الأرمن.
• In der ehemaligen Sowjetunion und ihren Satellitenstaatentrug Umweltaktivismus dramatisch zum Regimewechsel bei.
  ففي الاتحاد السوفييتي سابقاً والدول التابعة له، ساهمالناشطون في مجال البيئة على نحو مؤثر في تغيير النظام.
• Aufschlussreich ist hier die Äußerung des einflussreichen Neokonservativen Richard Perle aus dem Jahre 2003, er sei – aus„ Nostalgie“ für Henry „ Scoop“ Jackson, den mächtigen ehemaligen US- Senator, der diese Werte verkörperte – noch immereingeschriebenes Mitglied der Demokraten.
  ولقد عبر عن ذلك على نحو قوي ومؤثر المحافظ الجديد ذو النفوذريتشارد بيرل حين قال في العام 2003 إنه ما زال ديمقراطياً مسجلاً،إلا أنه بلا "حنين" إلى هنري "سكوب" جاكسون نائب مجلس الشيوخ القويالسابق والذي جسد هذه الالتزامات.
• Es ist aufschlussreich, dass Benedikt Gilles Bernheim, den Oberrabbiner von Frankreich, zitierte, der ähnliche Ansichten überdie Bedrohungen für das traditionelle Familienleben zum Ausdruckgebracht hat.
  وعلى نحو مؤثر، استشهد البابا بكلمات جيل بيرنهايم، كبيرحاخامات فرنسا، الذي أعرب عن وجهات نظر مماثلة حول التهديدات التيتتعرض لها الحياة الأسرية التقليدية.